Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: von einem Bein aufs andere treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von einem Bein aufs andere treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: von einem Bein aufs andere treten

Übersetzung 1 - 50 von 215  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å hinkeauf einem Bein hüpfen
å stå opp med feil beinmit dem falschen Bein [zuerst] aufstehen
bein {n} [ganglem]Bein {n}
anat. bein {pl}Beine {pl}
bein {n}Gräte {f} [Fisch]
bein {n} [knokkel]Knochen {m}
ben {n} [ganglem]Bein {n}
andre {pron}andere
å ha bein i nesaselbstständig sein
å ha bein i nesaEier haben [ugs.]
å risikereaufs Spiel setzen
Unverified å tråtreten [gehen]
å stå egne beinauf eigenen Beinen stehen
den/det andreder/die/das andere
å fordømme noeetw.Akk. (aufs Schärfste) missbilligen
å være gyngende grunnaufs Glatteis geraten
Unverified å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein
hydro. å flomme utoverüber die Ufer treten
uttrykk å tråkke i salatenins Fettnäpfchen treten
å stå opp med det gale beinet førstmit dem falschen Bein zuerst aufstehen
å stå pinne for noenjdm. aufs Wort gehorchen
litt. F Den lykkelige prinsen og andre historier [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
å trekke noen tærne [fig.]jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
å tre i kraftin Kraft treten
å etterkomme et ønskeeinem Wunsch nachkommen
Unverified i en / ett jafs {adv}mit einem Biss
i en / ett jafs {adv}mit einem Happs
å sparke (noen/noe/i noe)treten (jdn./etw./gegen etw.Akk.)
hest. å spore (en hest)(einem Pferd) die Sporen geben
å være kjent et stedsich an einem Ort auskennen
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
film F Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
ved en fjordan einem Fjord
uttrykk Rom ble ikke bygget en dag.Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.
av {prep}von
fra {prep}von
om {prep}von
bakfra {adv}von hinten
derfra {adv}von da
derfra {adv}von dort
forfra {adv}von vorn
herfra {adv}von hier
hvorfra {adv}von wo
Unverified ifra {prep}von [+Dat.]
innefra {adv}von innen
nedenfra {adv}von unten
ovenfra {adv}von oben
{prep}von [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+einem+Bein+aufs+andere+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung