|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: von etw abschweifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von etw abschweifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: von etw abschweifen

Übersetzung 151 - 200 von 1861  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   von etw. abschweifen | schweifte von etw. ab/von etw. abschweifte | von etw. abgeschweift
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
gjerne for meg {adv}von mir aus
Hjertelig hilsen (fra)Herzliche Grüße (von)
hva meg angår {adv}von mir aus
admin. i embets medfør {adv}von Amts wegen
Unverified i favør av {prep}zugunsten von [+Dat.]
i løpet avim Laufe von
i slutten av ...am Ende von ...
admin. embets vegne {adv}von Amts wegen
å distansere seg (fra)abrücken (von)
å ut fraausgehen von
jur. forbud {n} mot alkoholreklameVerbot {n} von Alkoholwerbung
fra sans og samling {adv}von Sinnen
Unverified å noe noeetw. auf etw. bekommen
anat. zool. bør {m} [livmor hos pattedyr]Gebärmutter von Säugetieren
hva ... angårvon [+Dat.] ... her [hinsichtlich] [ugs.]
titusenvis (av) {adv}Zehntausende (von) [auch: zehntausende (von)]
geogr. kart {n} over ...Karte {f} von ... [Landkarte des Gebietes ...]
avskåret fra omverden {adv}von der Außenwelt abgeschnitten
en niese av ... [ubestemt]die Nichte von ...
i begynnelsen av {adv}am Anfang von [+Dat.]
i midten av ...in der Mitte von ...
bakgrunn avin Anbetracht von [+Dat.]
grunnlag avauf der Grundlage von
å distansere seg (fra)sich distanzieren (von)
naut. å fra bordevon Bord gehen
å gi fra segvon sich geben
å nære seg avsich ernähren von
jobber å være ... av yrkevon Beruf ... sein
av hele sin sjel {adv}von ganzer Seele
fra i dag (av) {adv}von heute an
litt. F Nattevakten [Sarah Waters]Die Frauen von London
bokf. å avregne noe mot noeetw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
gastr. klær tekstil. å bløte noe i noeetw.Akk. in etw.Dat. einweichen
mat. utda. å gange noe med noeetw.Akk. mit etw.Dat. malnehmen
mat. utda. å gange noe med noeetw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
inform. intern. å lenke noe (til noe)etw.Akk. (mit etw.Dat.) verlinken
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
gruve miljø gruvedumping {m/f} [i fjorder og innsjøer]Verklappung {f} von Bergbauabfällen
et utall (av) ...eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
bakgrunn avvor dem Hintergrund von [+Dat.]
traf. å kjøre av veienvon der Fahrbahn abkommen
en venn av megein Freund von mir
fra tid til annen {adv}von Zeit zu Zeit
fra topp til {adv}von Kopf bis Fuß
relig. oppstandelse {m} fra de dødeAuferstehung {f} von den Toten
å relatere noe til noeetw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
å snu ryggen til noensich von jdm. abwenden
Jeg blir kvalm av ...Mir wird übel von [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+etw+abschweifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.367 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung