Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: von hier aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von hier aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: von hier aus

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

NorwegischDeutsch
herfra {adv}von hier aus
Teilweise Übereinstimmung
herfra {adv}von hier
for mitt vedkommende {adv}von mir aus
gjerne for meg {adv}von mir aus
hva meg angår {adv}von mir aus
fra naturens side {adv}von Natur aus
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
her {adv}hier
her et stedhier irgendwo
innimellom {adv} [her og der]hier und da
Jeg er ikke herfra.Ich bin fremd hier.
Vær god!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Unnskyld, hvor ligger den nærmeste banken?Entschuldigung, wo ist hier die nächste die Bank?
relig. Hær Er Herrens Huus, Hær er Himlens Port.Hier ist das Haus des Herrn, Hier ist das Tor des Himmels.
av {prep}aus
fra {prep}aus
ute {adv}aus
av prinsipp {adv}aus Prinzip
av vanvare {adv}aus Versehen
ved en feil {adv}aus Versehen
ved en forglemmelse {adv}aus Versehen
å bestå (av)bestehen (aus)
å stamme (fra)stammen (aus)
av tre {adj} [etterstilt]aus Holz [nachgestellt]
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å fremgå (av)hervorgehen (aus [+Dat.])
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
ut av det blå {adv}aus heiterem Himmel
av en eller annen grunn {adv}aus irgendeinem Grund
Unverified av mangel aus Mangel an
barnefødt i {adv}gebürtig aus / in
Jeg kommer fra ...Ich komme aus ...
å gjøre noe trassetw. aus Trotz tun
å fremgåsich ergeben aus
å fremgå avsich ergeben aus [+Dat.]
bergenser {m}Person {f} aus Bergen
mat. (n-te) rot til(n-te) Wurzel aus
Jeg er fra Tyskland.Ich bin aus Deutschland.
Jeg er fra Østerrike.Ich bin aus Österreich.
uttrykk Opp av dynene!Raus aus dem Nest!
uttrykk Opp av dynene!Raus aus den Federn!
esot. å spå i kortaus den Karten wahrsagen
å av mote / motenaus der Mode kommen
F film litt. Med hilsen fra Moskva [James Bond] [bok: Ian Fleming, film: Terence Young]Liebesgrüße aus Moskau
å skyve noen ut av noe [fortrenge]jdn. aus etw.Dat. verdrängen
av frykt for noen/noeaus Furcht vor jdm./etw.
å være ute etter noeauf etw.Akk. aus sein
å se av noe at ...aus etw.Dat. ersehen, dass ...
å dra nytte av noeaus etw.Dat. Nutzen ziehen
å komme seg ut av dyneneaus den Federn kommen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+hier+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung