New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 151 - 200 von 365 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| ab sofort \| direkt ...
ab jetzt \| ab sofort \| direkt \| fortan \| fürderhin [veraltet] \| hinfort [veraltet] \| nunmehr \| von diesem Zeitpunkt an \| von jetzt an \| von nun an ab jetzt \| neuerdings \| von jetzt an \| von nun an bald \| bevorstehend \| demnächst \| dereinst [schweiz.] \| fürderhin [veraltet] \| in Bälde \| in Kürze \| in Zukunft \| in nächster Zeit \| kommend \| kurzfristig \| künftig \| von jetzt an \| zeitnah \| zukünftig © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

bakfra {adv}

von hinten

innefra {adv}

von innen

på ny {adv}

von Neuem

på ny {adv}

von neuem

ovenfra {adv}

von oben

av seg selv

von selber

fra sans og samling {adv}

von Sinnen

nedenfra {adv}

von unten

forfra {adv}

von vorn

på lang lei {adv}

von Weitem

hvorfra {adv}

von wo

mat. å trekke ... fra ...

... von ... subtrahieren

å distansere seg (fra)

abrücken (von)

å gå ut fra

ausgehen von

å stamme fra

herrühren von

å vitne om

zeugen von

å tappe på noe

an/auf etw. tippen [etw. berühren]

å klamre seg fast (til / i noe)

sich^Akk. (an etw.^Dat.) festklammern

å holde seg fast (i en/noe)

sich^Akk. (an jdm./etw.) festhalten

å sko seg på noe

sich^Akk. an etw.^Dat. bereichern

å spise seg mett på noe

sich^Akk. an etw.^Dat. sattessen

å huske noen/noe

sich^Akk. an jdn./etw. erinnern

å huske noen/noe

sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern

noe går innpå noen

etw. geht jdm. an die Nieren

å ligge ved kysten [om by osv.]

an der Küste liegen [Stadt usw.]

børs å børsnotere noe

etw.^Akk. an der Börse notieren

å sette noe inntil veggen

etw.^Akk. an die Wand stellen

Stigen står inntil veggen.

Die Leiter lehnt an der Wand.

Man hører det på uttalen.

Man hört es an der Aussprache.

å akte seg til et sted

beabsichtigen, an einen Ort zu gehen

å sette seg inntil bordet

sich^Akk. an den Tisch setzen

å klamre / klynge seg til et halmstrå [idiom]

sich an einen Strohhalm klammern [Redewendung]

utenom {prep}

abgesehen von [+Dat.]

utover {prep} [bortsett fra]

abgesehen von [+Dat.]

i kjølvannet av/på noe {adv} [idiom]

infolge von etw.

innen {prep}

innerhalb von [+Dat.]

nord for

nördlich von [+Dat.]

øst for

östlich von [+Dat.]

sør for

südlich von [+Dat.]

full av

voll von [+Dat.]

utenfra {prep}

von außerhalb [+Gen.]

hjemmefra {adv}

von zuhause [Rsv.]

vest for

westlich von [+Dat.]

å avhenge av

abhängen von [+Dat.]

kjennskap {m} {n} (til)

Kenntnis {f} (von [+Dat.])

i slutten av ...

am Ende von ...

en niese av ... [ubestemt]

die Nichte von ...

niesen til ... [bestemt]

die Nichte von ...

et vell av

eine Flut von

rekordmange ... [uform.]

eine Rekordmenge (von) ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=von+jetzt+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

von jetzt an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: von jetzt an

Übersetzung 151 - 200 von 365 << >>

Übersetzungen eintragen