vor Wärme zerkochen in other languages:

Deutsch - Norwegisch

Norwegisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Norwegian ← German: vor Wärme zerkochen

Translation 1 - 74 of 74

	Norwegian	German
	å koke i hjel `[pga.` `varmen]` `[uttrykk]`	(vor Wärme) zerkochen `[fig.]`
Partial Matches
	varme `{m}`	Wärme `{f}`
	før `{prep}` `[tidligere` `enn]`	vor
	fram `{adv}`	vor
	frem `{adv}` `[fram]`	vor
	foran `{prep}` `[på` `forsiden` `av]`	vor `[räumlich]`
	for ... siden `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	utenfor `{prep}`	draußen vor
	kvart på	Viertel vor
	for ... år siden `{adv}`	vor ... Jahren
	først og fremst `{adv}`	vor allem
	framfor alt `{adv}`	vor allem
	mest av alt `{adv}`	vor allem
	jur. i retten `{adv}`	vor Gericht
	av sult `{adv}`	vor Hunger
	nylig `{adv}`	vor Kurzem
	av latter `{adv}`	vor Lachen
	ved stedet `{adv}`	vor Ort
	økon. før skatt `{adv}`	vor Steuern
	utenfor `{adv}` `[fig.]`	außen vor `[fig.]`
	like før `{prep}`	kurz vor `[+Dat.]`
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	Pass opp!	Sieh dich vor!
	stiv av skrekk `{adv}`	starr vor Schreck
	for en uke siden `{adv}`	vor einer Woche
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	naut. å ankre opp	vor Anker gehen
	å brenne av kjærlighet	vor Liebe brennen
	ikke før `{prep}`	nicht vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	før Kristus <f.Kr.>	vor Christus <v. Chr.>
	før vår tidsregning <fvt.>	vor Christus <v. Chr.>
	å beskytte en mot noe	jdn. vor etw. bewahren
	å strutte av noe	vor etw.^Dat. strotzen
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund `[+Gen.]`
	å ose av selvgodhet	vor Selbstgefälligkeit stinken `[ugs.]`
	Er du opptatt?	Hast du etwas vor?
	innen første januar `{adv}`	vor dem ersten Januar
	å gå hardt for seg	heftig vor sich gehen
	å være ustyrlig av sinne	rasend vor Wut sein
	å kope	vor sich hin starren
	i det siste `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	å advare en mot noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å varsko en om noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	å varsku en om noe	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	av frykt for noen/noe	aus Furcht vor jdm./etw.
	å være redd for noe	vor etw.^Dat. Angst haben
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund von `[+Dat.]`
	å vri seg av latter	sich^Akk. vor Lachen krümmen
	å være på trappene `[fig.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	å lukke øynene for noe	vor etw. die Augen verschließen
	ordtak Hovmod står for fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Jeg er redd for hunder.	Ich habe Angst vor Hunden.
	å la nåde gå for rett	Gnade vor Recht ergehen lassen
	å søke ly for uværet	Schutz vor dem Gewitter suchen
	å være stiv av skrekk	vor Angst (wie) gelähmt sein
	film F En nydelig historie `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	å være redd for noe	sich^Akk. vor etw.^Dat. fürchten
	å vemmes ved/over noen/noe	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	på flukt fra noen/noe `{adv}`	auf der Flucht vor jdm./etw.
	å skyve problemene foran seg `[utsette` `å` `løse` `problemene]`	Probleme vor sich^Dat. herschieben `[fig.]`
	jur. å være tiltalt for noe	wegen etw.^Gen. vor Gericht stehen
	skudd `{n}` for baugen `[også` `fig.]`	Schuss `{m}` vor den Bug `[auch` `fig.]`
	å stampe i gulvet av sinne	vor Zorn auf den Boden stampfen
	fremfor `{prep}` `[foran]`	vor `[+Dat.]` `[räumlich` `oder` `eine` `Reihenfolge` `angebend]`
	å kaste noen på dør `[idiom]`	jdn. vor die Tür setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified å smelle døren like opp i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	å smelle døren rett i fjeset på noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	Unverified å smelle igjen døren rett foran noen `[idiom]`	jdm. die Tür vor der Nase zuknallen `[Redewendung]`
	innen `{prep}` `[før]`	vor `[+Dat.]` `[Zeitpunkt,` `z.` `B.` `vor` `dem` `ersten` `Dezember]`
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	å ikke se skogen for bare trær `[idiom]`	den Wald vor lauter Bäumen nicht (mehr) sehen `[Redewendung]`
	Unverified å forgå av angst / sult / tørst / kjedsomhet osv. `[idiom]`	vor Angst / Hunger / Durst / Langeweile usw. vergehen `[ugs.]` `[geh.]`
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	å skjerme noen/noe mot noen/noe	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=vor+W%C3%A4rme+zerkochen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.066 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers