vor allem aber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: vor allem aber

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	framfor alt `{adv}`	vor allem
	først og fremst `{adv}`	vor allem
	mest av alt `{adv}`	vor allem
	tross alt `{adv}`	trotz allem
	til (alt) overmål `{adv}`	zu allem Überfluss
	til all ulykke	zu allem Übel
	alt i alt `{adv}` `[idiom]`	alles in allem `[Redewendung]`
	når alt kommer til alt `{adv}`	alles in allem
	men `{conj}`	aber
	å sysle med alt mulig	sich mit allem Möglichen beschäftigen
	neida `[uform.]`	(aber) nein
	jo visst	aber ja
	nei da	(aber) nein
	visst ..., men ...	zwar ..., aber ...
	Det er jo ...	Aber es ist doch ...
	sakte men sikkert `{adv}` `[idiom]`	langsam, aber sicher `[Redewendung]`
	fra spøk til alvor `{adv}`	jetzt aber im Ernst
	Men hva vet jeg?	Aber was weiß ich?
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	fram `{adv}`	vor
	frem `{adv}` `[fram]`	vor
	nylig `{adv}`	vor Kurzem
	utenfor `{prep}`	draußen vor
	fortsatt `{adv}`	nach wie vor
	før `{prep}` `[tidligere` `enn]`	vor
	nylig `{adv}`	vor kurzer Zeit
	av latter `{adv}`	vor Lachen
	av sult `{adv}`	vor Hunger
	for ... siden `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	økon. før skatt `{adv}`	vor Steuern
	jur. i retten `{adv}`	vor Gericht
	kvart på	Viertel vor
	ved stedet `{adv}`	vor Ort
	like før `{prep}`	kurz vor `[+Dat.]`
	Pass opp!	Sieh dich vor!
	for ... år siden `{adv}`	vor ... Jahren
	foran `{prep}` `[på` `forsiden` `av]`	vor `[räumlich]`
	å kope	vor sich hin starren
	ikke før `{prep}`	nicht vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	naut. å ankre opp	vor Anker gehen
	stiv av skrekk `{adv}`	starr vor Schreck
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund `[+Gen.]`
	å brenne av kjærlighet	vor Liebe brennen
	for en uke siden `{adv}`	vor einer Woche
	før Kristus <f.Kr.>	vor Christus <v. Chr.>
	å strutte av noe	vor etw.^Dat. strotzen
	før vår tidsregning <fvt.>	vor Christus <v. Chr.>
	i det siste `{adv}`	vor Kurzem `[oder:` `vor` `kurzem]`
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund von `[+Dat.]`
	å ose av selvgodhet	vor Selbstgefälligkeit stinken `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=vor+allem+aber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten