weit entfernt von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: weit entfernt von

Übersetzung 151 - 200 von 235 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å strutte av noe	von etw.^Dat. strotzen
	å vite om noe	von etw.^Dat. wissen
	et utall (av) ...	eine Unzahl an / von ... `[+Dat.]`
	i nærheten av `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	på bakgrunn av	vor dem Hintergrund von `[+Dat.]`
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Freistellung `{f}` (von etw.^Dat.)
	traf. å kjøre av veien	von der Fahrbahn abkommen
	en venn av meg	ein Freund von mir
	fra tid til annen `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	fra topp til tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	relig. oppstandelse `{m}` fra de døde	Auferstehung `{f}` von den Toten
	å fratre noe	von etw.^Dat. zurücktreten `[Amt,` `Aufgabe]`
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å nedstamme fra noen/noe	von jdm./etw. abstammen
	å slippe fra noe `[unngå]`	von etw.^Dat. davonkommen
	å snakke om noen/noe	von jdm./etw. reden
	i favør av noen/noe `{prep}`	zugunsten von jdm./etw.
	å se bort fra noe	von etw.^Dat. absehen
	å snu ryggen til noen	sich von jdm. abwenden
	å trekke seg fra noe	von etw.^Dat. zurücktreten
	det motsatte av noe	das Gegenteil von etw.^Dat.
	fritak `{n}` fra / for noe	Befreiung `{f}` von etw.^Dat. `[Freistellung]`
	i kjølvannet av/på noe `{adv}` `[idiom]`	infolge von etw.
	Jeg blir kvalm av ...	Mir wird übel von `[+Dat.]`
	som ved et trylleslag `{adv}` `[idiom]`	wie von Zauberhand `[Redewendung]`
	å være til stor hjelp	von großer Hilfe sein
	kjøretøy traf. Unverified utforkjøring `{m`/`f}` `[det` `å` `kjøre` `utfor` `vei]`	Abkommen `{n}` von der Straße
	å arve noe etter noen	etw.^Akk. von jdm. erben
	å hindre noen fra noe	jdn. von etw.^Dat. abhalten
	å kjenne til noen/noe	Kenntnis von jdm./etw. haben
	under medvirkning av noen/noe `{adv}`	unter Mitwirkung von jdm./etw.
	å atskille seg (fra noe)	sich (von etw.^Dat.) unterscheiden
	Unverified å bære bud om noe	von etw.^Dat. künden `[geh.]`
	å bære preg av noe	von etw.^Dat. gekennzeichnet sein
	å gjøre bruk av noe	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	bot. å gro til (av noe)	(von etw.^Akk.) überwachsen werden
	å ha begrep om noe	eine Ahnung von etw. haben
	Unverified å slippe av med noe	frei sein von etw. werden
	å være fri for noe	frei sein von etw.^Dat.
	å være fri for noe	von etw.^Dat. nichts haben
	fritak `{n}` (fra / for noe)	Entbindung `{f}` (von etw.^Dat.) `[einer` `Pflicht]`
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)	(von der Polizei) gesucht werden
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
	å bli uglesett (av en)	(von jdm.) schief angesehen werden
	Unverified å få noen på sin side	jdn. von sichDat. überzeugen
	brannred jur. å være etterlyst (av politiet)	(von der Polizei) gesucht werden
	brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)	(von der Polizei) gesucht werden
	Det er opp til deg.	Es hängt von Ihnen ab.
	film F Tyv fanger tyv `[Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=weit+entfernt+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten