wenn es um geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: wenn es um geht

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	om nødvendig	wenn es nötig ist
	om nødvendig	wenn es notwendig ist
	det ordner seg	es geht in Ordnung
	hvis er det nødvendig	wenn es nötig ist
	hvis er det nødvendig	wenn es notwendig ist
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Hvordan går det med ham?	Wie geht es ihm?
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	dersom `{conj}`	wenn
	hvis `{conj}`	wenn
	om `{conj}`	wenn
	såfremt `{conj}`	wenn
	skjønt `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	enda om	selbst wenn
	etter behov `{adv}`	wenn benötigt
	hvis ikke `{conj}`	wenn nicht
	ikke før `{conj}`	erst wenn
	med mindre `{conj}`	wenn nicht
	så snart `{conj}`	wenn `[sobald]`
	selv om `{conj}`	auch wenn
	selv om `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	hver gang når	jedes mal wenn
	Alt går greit.	Alles geht gut.
	Hvordan går det?	Wie geht's?
	Hva skjer? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Hvordan står det til?	Wie geht's?
	når `{conj}` `[om` `gjentatt` `handling,` `fremtid,` `årsak,` `vilkår]`	wenn
	Hva skjer'a? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	Åssen går det? `[uform.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... doch ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	gid ... `{adv}`	wenn ... nur ... `[in` `Ausrufesätzen,` `die` `einen` `Wunsch` `ausdrücken]`
	Det glipper for meg.	Das geht mir schief. `[ugs.]`
	Det raker deg ikke!	Das geht dich nichts an!
	Det vedkommer ikke deg!	Das geht dich nichts an!
	Hva vedkommer det meg?	Was geht mich das an?
	Bare de kunne kommet snart!	Wenn sie doch bald kämen!
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Gid du ville gå!	Wenn du nur gehen wolltest!
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	film F Unnskyld, hvor er Hollywood? `[Steven` `Spielberg]`	1941 – Wo bitte geht's nach Hollywood
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	om `{prep}`	um

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wenn+es+um+++geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten