wenn etw ableitet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: wenn etw ableitet

Übersetzung 1051 - 1100 von 1750 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å være kjent for noe	für etw. bekannt sein
	Det kom noe i veien.	Es kam etw. dazwischen.
	i kjølvannet av/på noe `{adv}` `[idiom]`	infolge von etw.
	å stille seg tvilende til noe	etw.^Akk. anzweifeln
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. einkalkulieren
	å ta noe med i beregningen	etw.^Akk. miteinbeziehen
	å vike til side for noe	etw.^Dat. ausweichen
	å anmelde noe `[om` `bok,` `film` `osv.]`	etw.^Akk. rezensieren
	å avkrysse noe	etw.^Akk. abhaken `[als` `erledigt` `etc.` `markieren]`
	kosm. å finkjemme noe	etw.^Akk. mit einem feinen Kamm kämmen
	å flekke noe `[søle` `til` `med` `flekker]`	etw.^Akk. beflecken
	å framføre noe `[kritikk` `osv.]`	etw.^Akk. vorbringen `[Kritik` `usw.]`
	å framvise noe `[litt.]` `[vise` `fram]`	etw.^Akk. vorstellen `[präsentieren]`
	å fremvise noe `[litt.]` `[vise` `frem]`	etw.^Akk. vorstellen `[präsentieren]`
	å hengsle noe	etw.^Akk. einhängen `[in` `die` `Angeln` `hängen]`
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	å huske noen/noe	sich^Akk. an jdn./etw. zurückerinnern
	å huske noen/noe	sich^Akk. jds./etw. entsinnen `[geh.]`
	å innringe noen/noe `[person,` `bygning` `osv.]`	jdn./etw. umzingeln
	å kaste noe `[søppel` `osv.]`	etw.^Akk. wegwerfen `[Abfall` `usw.]`
	å knerte noe `[hugge]`	etw.^Akk. hacken `[mit` `kräftigem` `Klang]`
	å mørbanke noen/noe	jdn./etw. mürbe machen `[auch` `fig.]`
	å påføre noe `[krem` `osv.]`	etw.^Akk. auftragen `[Salbe` `usw.]`
	å ramme noe `[mål` `osv.]`	etw.^Akk. treffen `[Ziel` `usw.]`
	å returnere noe	etw.^Akk. retournieren `[österr.,` `sonst` `geh.]` `[zurückgeben]`
	Unverified å romme noen/noe	für jdn./etw. Platz haben / bieten
	å særprege noen/noe	jdn./etw. auszeichnen `[charakteristisch` `sein` `für]`
	å skjerme (noen/noe) `[fig.]`	jdn./etw. beschirmen `[geh.]` `[beschützen]`
	å slokke noe	etw.^Akk. ausmachen `[ugs.]` `[Lampe,` `Feuer` `usw.]`
	å strupe noe `[fig.]`	etw.^Akk. in den Würgegriff nehmen
	Unverified å styrte noen/noe `[å` `kaste` `ned]`	jdn./etw. hinunterstürzen
	å tilfredsstille noe	etw.^Akk. erfüllen `[z.` `B.` `Bedürfnisse,` `Anforderungen]`
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	jur. å anklage noen for noe	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen
	å arve noe etter noen	etw.^Akk. von jdm. erben
	å assistere noen i noe	jdm. bei etw.^Dat. assistieren
	å be (noen) om noe	(jdn.) um etw.^Akk. bitten
	å beære noen med noe	jdn. mit etw.^Dat. beehren
	å berettige noen til noe	jdn. zu etw.^Dat. berechtigen
	uttrykk å blåse i noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]`
	å bli var noe	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	å bomme noen for noe	jdn. um etw.^Akk. anbetteln
	å bomme noen for noe	jdn. um etw. anschnorren `[ugs.]`
	å bryte opp noe `[dør,` `kiste` `osv.]`	etw.^Akk. aufbrechen
	Unverified å bygge seg noe	etw.^Akk. für sich selbst bauen
	å dikte opp noe	etw.^Akk. erfinden `[Geschichte,` `Lüge` `etc.]`
	å finne på noe	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
	å forskåne noen (for noe)	jdn. verschonen (mit etw.^Dat.)
	å fravriste noe fra noen `[litterært]`	jdm. etw.^Akk. abringen
	å gire etter noe `[uform.]`	auf etw.^Akk. Lust haben

Vorige Seite | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wenn+etw+ableitet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten