Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: wer auch immer

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hva som helst	was auch immer
	hvem `{pron}`	wer
	Hvem er det?	Wer ist da?
	Den som leter, han finner.	Wer suchet, der findet.
	noen flere `{pron}`	noch wer `[ugs.]` `[noch` `jemand]`
	ordtak Den som kommer først til mølla, får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	ordtak Førstemann til mølla får først male.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	uttrykk Finneren er vinneren.	Wer es findet, darf es behalten.
	ordtak Den som intet våger, intet vinner.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	ordtak Den som ler sist, ler best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	òg `{adv}`	auch
	også `{adv}`	auch
	til og med	auch
	ei heller `{adv}`	auch nicht
	heller ikke `{adv}`	auch nicht
	ikke heller `{adv}`	auch nicht
	selv om `{conj}`	auch wenn
	Du og! `[uform.]` `[Du` `også!]`	Du auch!
	Du også!	Du auch!
	alltid `{adv}`	immer
	bestandig	immer
	stadig `{adj}` `[alltid]`	immer
	ordtak Man skal ikke kaste stein (når man sitter) i glasshus.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
	selv om `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	skjønt `{conj}`	wenn ... auch `[obwohl]`
	Ikke jeg heller!	Ich auch nicht!
	både ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	ordtak Den som graver en grav for andre, faller selv i den.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
	for alltid `{adv}`	für immer
	hver tirsdag `{adv}`	immer dienstags
	hver torsdag `{adv}`	immer donnerstags
	hver fredag `{adv}`	immer freitags
	flere og flere `{adv}`	immer mehr
	stadig flere `{adv}`	immer mehr
	hver onsdag `{adv}`	immer mittwochs
	hver mandag `{adv}`	immer montags
	ennå `{adv}`	immer noch
	fortsatt `{adj}`	immer noch
	framleis `{adv}`	immer noch
	fremdeles `{adv}`	immer noch
	hver lørdag `{adv}`	immer samstags
	hver søndag `{adv}`	immer sonntags
	gjentatte ganger `{adv}`	immer wieder
	stadig vekk `{adv}`	immer wieder
	fortsatt `{adv}`	noch immer
	som alltid `{adv}`	wie immer
	Jeg elsker deg også.	Ich liebe dich auch.
	uttrykk Smuler er også brød.	Kleinvieh macht auch Mist.
	ikke bare ... men også ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	gang på gang `{adv}`	immer wieder `[andauernd]`
	å pleie å gjøre noe	immer etw. tun
	å være fortsatt ...	immer noch ... sein
	Ta det med ro!	Immer mit der Ruhe!
	Ta det rolig!	Immer mit der Ruhe!
	om og om igjen `{adv}`	immer und immer wieder
	film F Men... Hvem drepte Harry? `[Alfred` `Hitchcock]`	Immer Ärger mit Harry
	med. kronisk obstruktiv lungesykdom `{m}` <kols, KOLS, COPD>	chronisch obstruktive Lungenerkrankung `{f}` <COPD, auch COLE>
	uttrykk Ingen røyk uten ild.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	Hiss deg ned!	Immer mit der Ruhe! `[ugs.]`
	ordtak Blind høne finner også korn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
	uttrykk Rom ble ikke bygget på en dag.	Rom wurde (auch) nicht an einem Tag erbaut.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wer%2Bauch%2Bimmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

wer+auch+immer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: wer auch immer

Übersetzung 1 - 61 von 61

Übersetzungen eintragen