Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 584 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	relig. La din vilje skje på jorden som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	relig. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.	Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
	tre ganger så tung (som) `{adv}`	dreimal so schwer (wie)
	slik ståa er nå `[idiom]`	so wie die Dinge (derzeit) liegen `[Redewendung]`
	å ligge på lur `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	å stå på lur `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	å ligge på latsiden	auf der faulen Haut liegen
	som en elefant i et glassmagasin `{adv}` `[idiom]`	wie ein Elefant im Porzellanladen `[Redewendung]`
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`
	lingv. Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	med henblikk på `{adv}`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	med hensyn `{prep}` `[n]` til	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	med tanke på `{adv}` <mtp.>	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	kjemi bly `{n}` <Pb>	Blei `{n}` <Pb>
	anat. mage `{m}`	Magen `{m}`
	anat. magesekk `{m}`	Magen `{m}`
	med. omgangssjuke `{m}`	Magen-Darm-Grippe `{f}`
	med. omgangssyke `{m}`	Magen-Darm-Grippe `{f}`
	stein `{m}`	Stein `{m}`
	sten `{m}`	Stein `{m}`
	spill brikke `{m`/`f}`	Stein `{m}` `[in` `einem` `Brettspiel` `etc.]`
	geogr. Storsteinen `{m}`	"Großer Stein `{m}"` `[auf` `einem` `Berg` `bei` `Tromsø]`
	film litt. F Harry Potter og de vises stein `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	å ligge	liegen
	tung `{adj}`	schwer
	å ta feil	falsch liegen
	å skyldes	liegen an
	å bli liggende	liegen bleiben
	å være i forkant	in Führung liegen
	ulendt `{adj}` `[om` `terreng]`	schwer befahrbar `[Terrain]`
	ulendt `{adj}` `[om` `terreng]`	schwer begehbar `[Terrain]`
	sentenkt `{adj}`	schwer von Begriff
	obskur `{adj}` `[vanskelig` `å` `forstå]`	schwer zu verstehen
	vanskelig `{adj}`	schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	uttrykk å gi noe en god dag i	etw.^Akk. links liegen lassen
	å ligge ved kysten `[om` `by` `osv.]`	an der Küste liegen `[Stadt` `usw.]`
	hva `{pron}`	wie
	hvor `{adv}`	wie
	hvordan `{adv}` `[på` `hvilken` `måte]`	wie
	så	wie
	som `{conj}`	wie
	åssen `{adv}` `[uform.]`	wie `[ugs.]`
	like ... som	so ... wie
	så ... om	so ... wie
	slik som	so wie
	Hva behager? `[foreld.]`	Wie bitte?
	Hva for noe?	Wie bitte?
	Hva sa du?	Wie bitte?
	Unnskyld?	Wie bitte?
	som alltid `{adv}`	wie immer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wie%2BBlei%2BStein%2Bim%2BMagen%2Bliegen%2Bschwer%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 584 >>

Übersetzungen eintragen