Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: wie der Teufel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie der Teufel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: wie der Teufel

Übersetzung 201 - 250 von 291  <<  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F tegn. Tintin og haisjøen [Hergé]Tim und der Haifischsee
F litt. teater Troll kan temmes [William Shakespeare]Der Widerspenstigen Zähmung
mus. I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In der Halle des Bergkönigs
flukt fra noen/noe {adv}auf der Flucht vor jdm./etw.
å ha noe tungenetw. auf der Zunge haben [fig.]
Elbiler er unntatt merverdiavgift.Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
Stigen står inntil veggen.Die Leiter lehnt an der Wand.
å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å bringe noen ut av fatningjdn. aus der Fassung bringen
jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
Unverified Den store stund / stunden er kommet.Der große Augenblick ist gekommen.
Jeg har det tungen.Es liegt mir auf der Zunge.
å avholde seg fra å stemmesich der Stimme enthalten
å bryte sammen under vekten / vektaunter der Last zusammenbrechen
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
å helle til den oppfatning at ...der Ansicht sein, dass ...
å helle til den oppfatning at ...der Auffassung sein, dass ...
uttrykk å sitte med skjegget i postkassadumm aus der Wäsche schauen
uttrykk å være eneste hane i kurvender Hahn im Korb sein
å velge penger framfor / fremfor æredas Geld der Ehre vorziehen
F film Dagen er din [Peter Weir]Der Club der toten Dichter
F film Danser med ulver [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
F litt. De fires tegn [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
F litt. Den lille prinsen [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
F film En nydelig historie [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
F film litt. Gudfaren [bok: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]Der Pate
F film I skuddlinjen [James Bond] [John Glen]Der Hauch des Todes
F film Jediridderen vender tilbake [Richard Marquand]Die Rückkehr der Jedi-Ritter
F film Krigeren og keiserinnen [Tom Tykwer]Der Krieger und die Kaiserin
F film litt. Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
F film Nærkontakt av tredje grad [Steven Spielberg]Unheimliche Begegnung der dritten Art
F tegn. Rackham den rødes skatt [Hergé]Der Schatz Rackhams des Roten
F litt. tegn. Romernes skrekk [Asterix, utgave #7] [Uderzo, Goscinny]Asterix und der Arvernerschild
F film The Talk of the Town [George Stevens]Zeuge der Anklage
F film Tomorrow Never Dies [James Bond] [Roger Spottiswoode]Der Morgen stirbt nie
F litt. tegn. Tvekampen [Asterix, utgave #4] [Uderzo, Goscinny]Der Kampf der Häuptlinge
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
ordtak Repetisjon er lærdommens moder.Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
Det verket i hele kroppen hennes.Ihr tat der ganze Köper weh.
Eplet faller ikke langt fra stammen.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
å være (helt) pling i bollen [uform.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
F litt. Den lykkelige prinsen og andre historier [Oscar Wilde]Der glückliche Prinz und andere Märchen
F litt. tegn. Gallisk skolestart [Asterix, utgave #33] [Uderzo, Goscinny]Asterix plaudert aus der Schule
F film Mannen som visste for meget [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste
F film Spionen som elsket meg [James Bond] [Lewis Gilbert]Der Spion, der mich liebte
F film Star Wars Episode IV: Et nytt håp [George Lucas]Krieg der Sterne
som regel {adv}in der Regel <i. d. R.>
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
Det frarøver meg sjansen til å forsvare meg.Es beraubt mich der Chance, mich zu verteidigen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wie+der+Teufel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung