| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

wie ein Grab schweigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: wie ein Grab schweigen

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

wie ein Grab schweigen | schwieg wie ein Grab/wie ein Grab schwieg | wie ein Grab geschwiegen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

å ha godt sovehjerte [uttrykk]

schlafen wie ein Murmeltier

uttrykk å drikke som en svamp

saufen wie ein Loch

å snakke som en foss

reden wie ein Wasserfall

å spre seg som ild i tørt gress [idiom]

sich wie ein Lauffeuer verbreiten [Redewendung]

som en elefant i et glassmagasin {adv} [idiom]

wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]

grav {m/f}

Grab {n}

taushet {m/f}

Schweigen {n}

å tie [være taus]

å bryte noen av

jdn. zum Schweigen bringen

å hysje på noen

jdn. zum Schweigen bringen

å hysse på noen

jdn. zum Schweigen bringen

uttrykk å grave sin egen grav

(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln

film litt. F Nattsvermeren [bok: Thomas Harris, film: Jonathan Demme]

Das Schweigen der Lämmer

uttrykk Tale er sølv, men taushet er gull.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

ordtak Å tale er sølv, å tie er gull.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

hva {pron}

wie

hvor {adv}

wie

wie

som {conj}

wie

åssen {adv} [uform.]

wie [ugs.]

fortsatt {adv}

nach wie vor

hvor lenge {adv}

hvor ofte {pron}

wie oft

so wie

som alltid {adv}

som vanlig {adv}

wie üblich

hvordan {adv} [på hvilken måte]

wie

nålspiss {adj}

spitz wie eine Nadel

Hva behager? [foreld.]

genau so ... wie

Wie schade!

fortest mulig {adv}

so schnell wie möglich

snarest mulig {adv}

so schnell wie möglich

tidligst mulig {adv}

so bald wie möglich

tidligst mulig {adv}

so früh wie möglich

sich anhören (wie)

Hvordan går det?

Wie geht's?

like mange (som) {adv}

genauso viele (wie)

like mye (som) {adv}

genauso viel (wie)

like stor (som) {adv}

genauso groß (wie)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wie+ein+Grab+schweigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung