|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: wie ein Menschenfresser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie ein Menschenfresser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: wie ein Menschenfresser

Übersetzung 151 - 199 von 199  <<

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å rydde en misforståelse av veienein Missverständnis beseitigen
å gro opp som paddehatter [fig.]wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
Hva heter du?Wie heißt du?
relig. La din vilje skje jorden som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
å gjøre slutt noeetw.Dat. ein Ende machen
et altfor tydelig hintein Wink mit dem Zaunpfahl [Redewendung]
Unverified å bygge seg (et) hussichDat. ein Haus bauen
å drive noen til å tilståjdm. ein Geständnis abpressen
å kåsere over et emneein Thema im Plauderton behandeln
litt. F Skandale i Bøhmen [Arthur Conan Doyle]Ein Skandal in Böhmen
relig. La viljen din skje jorden slik som i himmelen.Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden.
Unverified å bygge seg (et) husein Haus für sich selbst bauen
å reise et monument over noenein Denkmal für jdn. errichten
å bestille billetter gjennom et reisebyråTickets über ein Reisebüro bestellen
å ta seg en alvorlig mineein ernstes Gesicht machen
å bud noeein Angebot für / über etw.Akk. machen
å holde øye med noen/noeein Auge auf jdn./etw. haben
uttrykk å snakke et alvorsord med noenmit jdm. ein ernstes Wort reden
Det gikk opp et lys for meg.Mir ist ein Licht aufgegangen.
for en slikk og ingenting {adv}für einen Apfel und ein Ei [Redewendung]
Jeg vil skaffe meg et husdyr.Ich will mir ein Haustier zulegen.
å som katten rundt den varme grøten [idiom]wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [Redewendung]
å være til bry for noenjdm. ein Klotz am Bein sein [ugs.]
Unverified Aldri sett maken til ...!So einen / eine / ein ... habe ich noch nie gesehen!
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne bare seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht unterdrücken können
å ikke kunne dy seg for å leein Lachen nicht zurückhalten können
ordtak Som man roper i skogen får man svar.Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
å pante (noe) [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen
Unverified panting [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
lingv. Jeg snakker tysk, engelsk og litt norsk.Ich spreche Deutsch, Englisch und ein bisschen Norwegisch.
Det er en lek. [idiom] [det er veldig lett]Das ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [sehr leicht]
uttrykk lyn fra klar himmelein Blitz {m} aus heiterem Himmel
én gang for alle {adv}ein für alle Mal
en gang for alle {adv}ein für alle Mal
For en idiot/tulling! [nedsett.]Was für ein Idiot! [pej.]
å praie en drosje / taxiein Taxi (per Handzeichen) anhalten
film F Quantum of Solace [James Bond] [film: Marc Forster]Ein Quantum Trost
Har du fyr?Hast du ein Feuerzeug?
uttrykk å ta en risikoein Risiko eingehen
foto. inform. å ta en selfieein Selfie machen
å ta et referatein Referat halten
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
å ha en høne å plukke med noen [idiom]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
å legge ned veto mot noeein / sein Veto einlegen gegen etw.
ordtak Blind høne finner også korn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
film F En amerikaner i Paris [Vincente Minnelli]Ein Amerikaner in Paris
En frisk laks hadde flaks og satt ikke i saksen eller lasken.Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche. [norwegischer Zungenbrecher]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=wie+ein+Menschenfresser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung