|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: without a doubt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

without a doubt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: without a doubt

Übersetzung 6651 - 6700 von 7896  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kosm. å finkjemme noeetw.Akk. mit einem feinen Kamm kämmen
å flekke noe [søle til med flekker]etw.Akk. beflecken
å forbigå noen [unnlate å nevne, tilsidesette]jdn. übergehen [ignorieren]
å framføre noe [kritikk osv.]etw.Akk. vorbringen [Kritik usw.]
å framvise noe [litt.] [vise fram]etw.Akk. vorstellen [präsentieren]
å fremvise noe [litt.] [vise frem]etw.Akk. vorstellen [präsentieren]
å glippe [slå feil]in die Hose gehen [ugs.] [Idiom]
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. erinnern
å huske noen/noesichAkk. an jdn./etw. zurückerinnern
å huske noen/noesichAkk. jds./etw. entsinnen [geh.]
å innringe noen/noe [person, bygning osv.]jdn./etw. umzingeln
å kaste noe [søppel osv.]etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
å knerte noe [hugge]etw.Akk. hacken [mit kräftigem Klang]
å knipse [med fingrene; fotografere]knipsen [mit den Fingern; fotografieren]
å lamslå noenjdn. lähmen [vor Furcht, Entsetzen o. Ä.]
å mørbanke noen/noejdn./etw. mürbe machen [auch fig.]
å oppstå [som resultat av omstendighetene]sich ergeben [zustande kommen]
å overhøvle noen [uform.] [idiom]jdn. zusammenstauchen [ugs.] [ausschimpfen] [Redewendung]
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å ramme noe [mål osv.]etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å returnere noeetw.Akk. retournieren [österr., sonst geh.] [zurückgeben]
å sammenfalle [i tid]zusammenfallen [zur gleichen Zeit sich ereignen]
å savne [mangle; ikke ha]entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
sport å serveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
å skjerme (noen/noe) [fig.]jdn./etw. beschirmen [geh.] [beschützen]
å slokke noeetw.Akk. ausmachen [ugs.] [Lampe, Feuer usw.]
sport å sørveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
å strupe noe [fig.]etw.Akk. in den Würgegriff nehmen
Unverified å styrte noen/noe  kaste ned]jdn./etw. hinunterstürzen
å surre [bevege seg målløst]herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]
å tilfredsstille noeetw.Akk. erfüllen [z. B. Bedürfnisse, Anforderungen]
å utgå [ikke være med, falle ut]ausfallen [nicht stattfinden]
å vorse [uform.]vorglühen [ugs.] [Alkohol trinken, bevor man ausgeht]
jur. å anklage noen for noejdn. wegen etw.Gen. verklagen
å arte seg [problematisk osv.]sichAkk. gestalten [schwierig usw.]
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å assistere noen i noejdm. bei etw.Dat. assistieren
å be (noen) om noe(jdn.) um etw.Akk. bitten
å beære noen med noejdn. mit etw.Dat. beehren
å berettige noen til noejdn. zu etw.Dat. berechtigen
uttrykk å blåse i noe [uform.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
å bli var noesichDat. etw.Gen. bewusst werden
å bomme noen for noejdn. um etw.Akk. anbetteln
å bomme noen for noejdn. um etw. anschnorren [ugs.]
å brake løs [begynne med larm]losbrechen [plötzlich lautstark beginnen]
å bre segsichAkk. ausbreiten [auch Ideen o. Ä.]
å bryte opp noe [dør, kiste osv.]etw.Akk. aufbrechen
Unverified å bygge seg noeetw.Akk. für sich selbst bauen
Vorige Seite   | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=without+a+doubt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung