Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: zeigen wie man etwas richtig macht

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lingv. Hvordan sier man ... på tysk / engelsk?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	ordtak Unverified Som man roper i skogen, får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordtak Som man roper i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus.
	Hvor mye blir det?	Wie viel macht das?
	Man må krysse noe.	Man muss etw. queren.
	Man må krysse noe.	Man muss etw. überqueren.
	uttrykk Man skulle tro at ...	Man sollte meinen, dass ...
	ordtak Av skade blir man klok.	Aus Schaden wird man klug.
	Man hører det på uttalen.	Man hört es an der Aussprache.
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	uttrykk man sier så ymse	man sagt mancherlei
	Man kan se på ham at ...	Man kann es ihm ansehen, dass ...
	uttrykk Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordtak Når man snakker om sola så skinner den.	Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt. `[seltener]`
	skikkelig `{adj}`	richtig
	rett `{adj}` `[riktig]`	richtig
	riktig `{adj}` `[rett,` `korrekt,` `virkelig]`	richtig
	midt i blinken `{adv}`	gerade richtig
	å rundlure noen	jdn. richtig austricksen
	å rundjule noen	jdn. richtig übel verprügeln
	å syne seg	sich zeigen
	å vise anger	Reue zeigen
	å vise seg	sich zeigen
	å vise `[la` `noen` `se]`	zeigen
	fjerns. å sende noe	etw. zeigen `[vorführen]`
	Unverified midt i blinken for noen `{adj}`	gerade richtig für jdn.
	å peke på noe	auf etw. zeigen
	makt `{m`/`f}`	Macht `{f}`
	Unverified grep `{n}` `[makt,` `herredømme]`	Macht
	Det blir ...	Das macht ...
	Ingen fare!	Macht nichts!
	å vise langfingeren (til noen)	(jdm.) den Stinkefinger zeigen `[ugs.]`
	uttrykk å gi noen en kald skulder	jdm. die kalte Schulter zeigen
	Det er gøy.	Das macht Spaß.
	Det er moro.	Es macht Spaß.
	Det gjør ingenting.	Das macht nichts.
	Det gir mening.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	Ha det godt!	Macht's gut! `[ugs.]`
	ordtak Øving gjør mester.	Übung macht den Meister.
	noe `{pron}`	etwas
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	uttrykk Smuler er også brød.	Kleinvieh macht auch Mist.
	ordtak Unverified Nød lærer naken kvinne å spinne.	Not macht erfinderisch.
	noe sånt	so etwas
	litt til `{adv}`	etwas mehr
	Noe annet?	Sonst noch etwas?
	i meste laget `{adj}` `{adv}`	etwas zu viel
	å gjøre noe fortsatt	etwas weiterhin tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zeigen%2C+wie+man+etwas+richtig+macht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten