| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: zu etw neigen

Übersetzung 1051 - 1100 von 1860 << >>

Norwegisch

Deutsch

–

VERB

zu etw. neigen | neigte zu etw./zu etw. neigte | zu etw. geneigt

edit

Teilweise Übereinstimmung

å skyte på noen/noe

auf jdn./etw. schießen

å skjelle på noen/noe

auf jdn./etw. schimpfen

uttrykk å drikke på noen/noe

auf jdn./etw. trinken

å lite på noen/noe

auf jdn./etw. vertrauen

å vente på noen/noe

auf jdn./etw. warten

å vedde på noen/noe

auf jdn./etw. wetten

å sikte på noen/noe

auf jdn./etw. zielen

å sitere fra noe

aus etw.^Akk. zitieren

å rømme fra noe [et fengsel osv.]

aus etw.^Dat. ausbrechen

å klare seg med noe

auskommen mit etw.^Dat.

å stå utenfor noe

außerhalb etw.^Gen. stehen

å basere seg på noe

basieren auf etw.^Dat.

å rådslå om noe

beratschlagen über etw.^Akk.

å bero på noe

beruhen auf etw.^Dat.

tek. å finjustere noe

etw.^Akk. (genau) abstimmen

å vifte bort noe [fig.]

etw.^Akk. (leichtfertig) abtun

å la være noe

etw.^Akk. bleiben lassen

å gjøre noe klart

etw.^Akk. deutlich machen

jernb. å avspore noe

etw.^Akk. entgleisen lassen

bygg. tek. å feilkonstruere noe

etw.^Akk. falsch konstruieren

å fortegne noe

etw.^Akk. falsch zeichnen

å ta noe med fatning

etw.^Akk. gefasst aufnehmen

tek. å finjustere noe

etw.^Akk. genau einstellen

å ynde å gjøre noe

etw.^Akk. gern tun

å være vant til noe

etw.^Akk. gewohnt sein

å ødelegge noe

etw.^Akk. kaputt machen

gastr. å la småkoke noe

etw.^Akk. köcheln lassen

å ta noe med i beregningen

etw.^Akk. mit einplanen

å gjøre om noe

etw.^Akk. rückgängig machen

å omgjøre noe

etw.^Akk. rückgängig machen

å være lei seg for noe

etw.^Akk. schade finden

å la være noe

etw.^Akk. sein lassen

ind. å masseprodusere noe

etw.^Akk. serienmäßig herstellen

å fosskoke noe

etw.^Akk. sprudelnd kochen

å rakke ned (på) noe [idiom]

etw.^Akk. stark kritisieren

etw.^Akk. stehen lassen

å være bekjent av noe

etw.^Akk. vertreten (können)

å fortegne noe [fig.]

etw.^Akk. verzerrt darstellen

å snu opp ned på noe

etw.^Akk. vollständig verändern

etw.^Akk. vorsichtig bewegen

å gjenoppta noe

etw.^Akk. wieder aufnehmen

å gjenskape noe

etw.^Akk. wieder errichten

å tidfeste noe

etw.^Akk. zeitlich festmachen

å være utsatt for noe

etw.^Dat. ausgesetzt sein

å legge tyngde i noe

etw.^Dat. Gewicht beifügen

å representere noe

für etw.^Akk. stehen

Unverified å stå for noe

für etw.^Akk. stehen

å stemme for noe

für etw.^Akk. stimmen

å trene til noe

für etw.^Akk. trainieren

å tenne på noen/noe [fig.]

für jdn./etw. schwärmen

Vorige Seite | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zu+etw+neigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung