|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 351 - 400 von 565  <<  >>

NorwegischDeutsch
VERB   zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
å skyldes noeauf etw.Akk. zurückzuführen sein
å slippe noevon etw.Dat. befreit sein
å la være noeetw.Akk. sein lassen
å være uråd  være umulig]unmöglich sein
å ofre sitt hjerteblodsein Herzblut hingeben [geh.]
å si seg enigsichDat. einig sein
å være likegyldig (for noen)(jdm.) gleichgültig sein
å være utkikkauf der Hut sein
å være vaktauf der Hut sein
å være villsporauf dem Holzweg sein
å være til vaskin der Wäsche sein
å være trofast mot noenjdm. treu sein
Det burde det være.Das sollte so sein.
Hva skal det være?Was darf es sein?
Noe går ikke an.Etw. kann nicht sein.
Slik bør det være!So soll es sein!
være i det blåganz im Ungewissen sein
Unverified å bli tatt sengabesiegt worden sein
Unverified å bli tatt sengenbesiegt worden sein
å være lenge siden (sist)lange her sein
å være det bestein Bestform sein
uttrykk å være ved godt motguten Mutes sein
bygg. å holde å rase sammeneinsturzgefährdet sein
å ikke eie nåla i veggenbitterarm sein
å ha slagside [uform.] [hum.]  være påvirket av alkohol]Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [unter Alkoholeinfluss stehen]
å bekvemme seg til noesich zu etw.Dat. bequemen [pej.]
å nekte å gjøre noesichAkk. weigern, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. erlauben, etw. zu tun
å tillate noen å gjøre noejdm. gestatten, etw. zu tun
å tore (å) gjøre noesichAkk. trauen, etw. zu tun
å tvinge seg til noesichAkk. zu etw.Dat. zwingen
ordtak Borte bra, hjemme best.Zu Hause ist es doch am schönsten.
å by en å gjøre noejdm. befehlen, etw. zu tun
å til å gjøre noees schaffen, etw. zu tun
å verke etter å gjøre noedarauf brennen, etw. zu tun
uttrykk Det var leit å høre!Das tut mir leid zu hören!
Eksplosjonen hørtes i mils omkrets.Die Explosion war meilenweit zu hören.
å gi seg til å gjøre noeanfangen, etw. zu tun
å holde opp med å gjøre noeaufhören, etw. zu tun
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
å sysle med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
jobber å være hjemmeværende [også: heimeværende] [som kvinne]Hausfrau sein
jobber å være hjemmeværende [også: heimeværende] [som mann]Hausmann sein
å være malt [overstryket/avbildet med farger]gemalt sein
å være salgbarfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å være selgeligfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
uttrykk å fly i taket [uform.]auf hundertachtzig sein [ugs.]
å stå for falldem Untergang geweiht sein [geh.]
å stå til stryk [idiom]grauenhaft (schlecht) sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung