Dictionary Norwegian ← German: zum

Translation 1 - 59 of 59

	Norwegian	German
	til dømes `{adv}` <t.d.>	zum Beispiel <z. B.>
	for eksempel <f.eks.>	zum Beispiel <z. B.> `[österr.:` `<z.` `B.>,` `<zB>]`
	på den ene side `{adv}`	zum einen
	gastr. til frokost `{adv}`	zum Frühstück
	heldigvis `{adv}`	zum Glück
	på tampen `{adv}`	zum Schluss
	til slutt `{adv}`	zum Schluss
	i siste omgang `{adv}`	zum Schluss
	på fleip `{adv}`	zum Spaß
	til dels `{adv}`	zum Teil <z. T.>
	Søren! `[uform.]`	Zum Teufel! `[ugs.]`
	handel til salgs	zum Verkauf
3 Words: Others
	til sjuende og sist `{adv}`	ganz zum Schluss
	Hvorfor i granskauen ... ?	Warum zum Henker ... ?
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Geier ... ? `[ugs.]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Kuckuck ... ? `[ugs.]`
	Hva i huleste ... ? `[uform.]`	Was zum Teufel ... ? `[ugs.]`
	proppfull `{adj}`	zum Bersten voll
	stappfull `{adj}`	zum Bersten voll
	relig. presteviet `{adj}` `[i` `katolsk` `kirke]`	zum Priester geweiht
	dødsdømt `{adj}`	zum Tode verurteilt
3 Words: Verbs
	klær å henge noe til tørk	etw.^Akk. zum Trocknen aufhängen
	å bli offer for noe	etw.^Dat. zum Opfer fallen
	å gratulere noen med seieren	jdm. zum Sieg gratulieren
	Unverified å få liv i noen/noe	jdm./etw. zum Leben erwecken ???
	å by noen opp (til dans)	jdn. (zum Tanz) auffordern
	å få en til å le	jdn. zum Lachen bringen
	å bryte noen av	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysje på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	å hysse på noen	jdn. zum Schweigen bringen
	jur. å dømme en til døden	jdn. zum Tode verurteilen
	å bli et mareritt	zum Albtraum werden `[fig.]`
3 Words: Nouns
	utda. Unverified elektrikerfag `{n}`	Ausbildung `{f}` zum Elektriker
	utda. Unverified chassispåbyggerfag `[karosseribyggerfag]`	Ausbildung `{f}` zum Karosseriebauer `{m}`
	hjell `{m}`	Gerüst `{n}` zum Fischetrocknen
	kunst leketøy brettepapir `{n}`	Papier `{n}` zum Falten
	flybuss `{m}`	Transferbus `{m}` zum Flughafen
4 Words: Others
	Gratulerer med dagen!	Alles Gute zum Geburtstag!
	innen første januar `{adv}`	bis zum ersten Januar
	til siste stund `{adv}`	bis zum letzten Moment
	Gratulerer med dagen.	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
	Til lykke med dagen.	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
	hvor i fæn er ...	wo zum Teufel ist ...
	gjentatte ganger `{adv}`	zum wiederholten Mal / Male
4 Words: Verbs
	å ha noen til beste `[idiom]`	jdn. zum Besten haben / halten `[Redewendung]`
5+ Words: Others
	relig. presteviet `{adj}` `[i` `protestantisk` `kirke]`	(zum Pfarrer / zur Pfarrerin) ordiniert
	uttrykk å gjøre gode miner til slett spill	gute Miene zum bösen Spiel machen
5+ Words: Verbs
	å sette bukken til å passe havresekken `[idiom]`	den Bock zum Gärtner machen `[Redewendung]`
	å kaste noen under bussen `[idiom]`	jdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen `[Redewendung]`
	Unverified å få liv festen	um die Party zum Leben zu erwecken ???
5+ Words: Nouns
	audio med. utda. audiografutdanning `{m`/`f}`	Ausbildung `{f}` zum Hörakustiker / zur Hörakustikerin
	utda. barnehagelærerutdanning `{m}`	Ausbildung `{f}` zum Kindergärtner / zur Kindergärtnerin
	utda. feierfag `{n}`	Ausbildung `{f}` zum Schornsteinfeger / zur Schornsteinfegerin
	farm. utda. apotekteknikk `{m}`	Ausbildung `{f}` zur Apothekenhelferin / zum Apothekenhelfer
	utda. barnehagelærerutdanning `{m`/`f}`	Ausbildung `{f}` zur Kindergartenpädagogin / zum Kindergartenpädagogen
	uttrykk dråpen `{m}` som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)	der Tropfen `{m},` der das Fass zum Überlaufen brachte
	relig. prestevielse `{m}` `[i` `protestantisk` `kirke]`	Ordination `{f}` (zum Pfarrer / zur Pfarrerin)
Fiction (Literature and Film)
	film F Vinduet mot bakgården `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	film F Med rett til å drepe `[James` `Bond]` `[John` `Glen]`	Lizenz zum Töten

» See 28 more translations for zum within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=zum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

zum in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: zum

Translation 1 - 59 of 59

Add a translation to the Norwegian-German dictionary