Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: zum Besten halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Besten halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: zum Besten halten

Übersetzung 1 - 59 von 59

NorwegischDeutsch
SYNO   [jemandem] einen Bären aufbinden [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
best {adj} {adv}am besten
ordtak Den som ler sist, ler best.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
å kle seg i sin fineste stasseine besten Kleider anziehen
å holdehalten
å stoppehalten
å beholdehalten [behalten]
å speideAusschau halten
å stansehalten [anhalten]
å vedlikeholdeinstand halten
å sove middagMittagsruhe halten
å holde i standinstand halten
å anse noen forjdn. halten für
å holde en taleeine Rede halten
å referere et foredrageinen Vortrag halten
å holde kjeft [uform.]den Mund halten [ugs.]
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å holde en / ei aviseine Zeitung halten [abonnieren] [selten]
å regne noen/noe for å være ...jdn./etw. für ... halten
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
heldigvis {adv}zum Glück
dødsdømt {adj}zum Tode verurteilt
stappfull {adj}zum Bersten voll
flybuss {m}Transferbus {m} zum Flughafen
hjell {m}Gerüst {n} zum Fischetrocknen
fleip {adv}zum Spaß
tampen {adv}zum Schluss
til salgszum Verkauf
til slutt {adv}zum Schluss
Unverified Søren! [uform.]Zum Teufel! [ugs.]
gjentatte ganger {adv}zum wiederholten Mal / Male
til dels {adv}zum Teil <z. T.>
Hvorfor i granskauen ... ?Warum zum Henker ... ?
i siste omgang {adv}zum Schluss
å ta et referatein Referat halten
den ene side {adv}zum einen
Gratulerer med dagen.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
til siste stund {adv}bis zum letzten Moment
til sjuende og sist {adv}ganz zum Schluss
til dømes {adv} <t.d.>zum Beispiel <z. B.>
å hysje noenjdn. zum Schweigen bringen
å hysse noenjdn. zum Schweigen bringen
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Geier ... ? [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Kuckuck ... ? [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Teufel ... ? [ugs.]
å bli et marerittzum Albtraum werden [fig.]
å gratulere noen med seierenjdm. zum Sieg gratulieren
Til lykke med dagen.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
jur. å dømme en til dødenjdn. zum Tode verurteilen
F film Vinduet mot bakgården [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
å bli offer for noeetw.Dat. zum Opfer fallen
å by noen opp (til dans)jdn. (zum Tanz) auffordern
å en til å lejdn. zum Lachen bringen
for eksempel <f.eks.>zum Beispiel <z. B.> [österr.: <z. B.>, <zB>]
F film Med rett til å drepe [James Bond] [John Glen]Lizenz zum Töten
uttrykk å gjøre gode miner till slett spillgute Miene zum bösen Spiel machen
iktyo. Unverified jukse {m/f} [håndsnøre til å fiske med dypere vann]Angelgerät zum Fischen in tiefen Gewässern
innen første januar {adv}bis zum ersten Januar
Unverified å ha mat til en landsby [fig.]Essen bis zum Abwinken haben [fig.]
uttrykk dråpen {m} som fikk begeret til å renne over (sjelden: flyte over)der Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zum+Besten+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten