|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: zur+Hand+zur+Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur+Hand+zur+Hand in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: zur Hand zur Hand

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

NorwegischDeutsch
å være for håndenzur Hand sein
Teilweise Übereinstimmung
traf. fartspute {m/f}[Aufpflasterung zur Verkehrsberuhigung]
krukke {m/f}Topf {m} [zur Aufbewahrung]
ark. gapahuk {m}Unterstand {m} [zur Übernachtung]
admin. elektr. pol. strømstøtte {m/f}[Förderprogramm zur Bewältigung rekordhoher Strompreise]
gavesjekk {m}Geschenkgutschein {m} [oft auch zur Barauszahlung]
barnegrind {m/f}Schutzgitter {n} [zur Sicherheit von Kindern]
å innebære noeetw.Akk. beinhalten [zur Folge haben]
å sammenfalle [i tid]zusammenfallen [zur gleichen Zeit sich ereignen]
tek. spjeld {n}Drossel {f} [Vorrichtung zur Regulierung der Durchflussmenge]
verktøy avløpspumpe {m/f} [sugekopp for avløp]Pömpel {m} [ugs.] [nordd.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
løssnø {m}unpräparierter Schnee {m} [i. Ggs. zur Løype]
ark. mil. å befeste noe [forskanse]etw.Akk. befestigen [zur militärischen Verteidigung vorbereiten]
å leie ut noeetw.Akk. verleihen [vorübergehend zur Verfügung stellen]
jur. Domstoladministrasjonen {m} [best. f.] <DA>[staatliche Behörde zur administrativen Unterstützung der norwegischen Gerichte]
sport tinde. tur. fjellvettregel {m}[Verhaltensregel in den Bergen zur Vermeidung von Gefahren]
jur. giftsprøyte {m/f} [uform.]Giftspritze {f} [ugs.] [tödliche Injektion, z. B. zur Hinrichtung]
grunn {m} til noeGrund {m} zu etw.Dat. [Anlass, z. B. Grund zur Beunruhigung]
brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet][norwegische nationale Polizeieinheit zur Bekämpfung der organisierten und anderen schweren Kriminalität]
anat. hand {m/f}Hand {f}
anat. hånd {m/f}Hand {f}
for hånd {adv}per Hand
for hånd {adv}von Hand
førstehånds {adj} {adv}aus erster Hand
å rekke fram / frem håndendie Hand ausstrecken
å rekke ut håndendie Hand ausstrecken
å ha frie henderfreie Hand haben
å riste ens håndjdm. die Hand schütteln
å fri til noenum jds. Hand anhalten
til gjennomsyn {adv}zur Ansicht
tilstrekkelig {adv}zur Genüge
sport ved halvtid {adv}zur Halbzeit
halvveis {adj}zur Hälfte
til nød {adv}zur Not
naut. til sjøszur See
å glippe ut av noens henderjdm. aus der Hand rutschen
farm. med. til utvortes bruk {adv}zur äußerlichen Anwendung
samtidig {adv}zur gleichen Zeit
når tida er inne {adv}zur rechten Zeit
å jobbzur Arbeit gehen
å ta til vettetzur Besinnung kommen
å medførezur Folge haben
å lakke mot sluttenzur Neige gehen
å slippe oppzur Neige gehen
å falle til rozur Ruhe kommen
å stille til disposisjonzur Verfügung stellen
uttrykk å ta til vettzur Vernunft kommen
uttrykk å ta til vettetzur Vernunft kommen
grunn {m} til å formodeGrund {m} zur Annahme
traf. rushtrafikk {m}Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zur%2BHand%2Bzur%2BHand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung