Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: zur Gewohnheit werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zur Gewohnheit werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: zur Gewohnheit werden

Übersetzung 1 - 73 von 73

NorwegischDeutsch
VERB   zur Gewohnheit werden | wurde zur Gewohnheit/zur Gewohnheit wurde | zur Gewohnheit geworden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skikk {m}Gewohnheit {f}
vane {m}Gewohnheit {f}
vanesak {m/f}Gewohnheit {f}
halvveis {adj}zur Hälfte
tilstrekkelig {adv}zur Genüge
samtidig {adv}zur gleichen Zeit
å medførezur Folge haben
traf. rushtrafikk {m}Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit
til gjennomsyn {adv}zur Ansicht
til nød {adv}zur Not
til sjøszur See
sport Unverified ved halvtid {adv}zur Halbzeit
Unverified feierfagAusbildung zum/zur Schornsteinfeger/-in
bra nok {adv}zur Genüge [gut genug]
ofte nok {adv}zur Genüge [oft genug]
å slippe oppzur Neige gehen
å innebære noeetw.Akk. zur Folge haben
å falle til rozur Ruhe kommen
å jobbzur Arbeit gehen
å lakke mot sluttenzur Neige gehen
å stille til disposisjonzur Verfügung stellen
å ta til vettetzur Besinnung kommen
å være for håndenzur Hand sein
uttrykk Unverified å ta til vettzur Vernunft kommen
ha noe til disposisjonetwas zur Verfügung haben
når tida er inne {adv}zur rechten Zeit
i belønning (for noe) {adv}zur Belohnung (für etw.Akk.)
fra topp til {adv}vom Scheitel bis zur Sohle
å rett sakdirekt zur Sache kommen / gehen
med. å besvimebewusstlos werden
med. å besvimeohnmächtig werden
å blåneblau werden
å dovneschal werden
gastr. å mørnegar werden
gastr. å mørnemürbe werden
å påløpefällig werden
å skullewerden
å surnesauer werden
å villewerden
å løpedick werden [Milch]
å bli fødtgeboren werden
Unverified å bli heftetaufgehalten werden
å bli sinketaufgehalten werden
å bryte igjennomberühmt werden
å komme til åwerden
å være i familie med noenzur selben Familie gehören wie jd.
fin. å forfallefällig werden [Darlehen, Rechnung usw.]
nærings. filetfabrikk {m}Fabrik {f}, in der Fische filetiert werden
å sparken [uform.]entlassen werden
å sparken [uform.]gefeuert werden [ugs.]
å sparken [uform.]gekündigt werden
å begynne skoleeingeschult werden
jobber å bli sagt oppentlassen werden
å i barndommenschrullig werden
å i barndommensenil werden
å bli [gå over til å være]werden
å yte noen/noe rettferdighetjdm./etw. gerecht werden
å bli et marerittzum Albtraum werden [fig.]
å bli var noesich etwas bewusst werden
å regnes for å være ...als ... angesehen werden
for tiden {adv}zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
å bli ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) argwöhnisch angesehen werden
å bli uglesett (av en)(von jdm.) schief angesehen werden
jur. å være etterlyst (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å være ettersøkt (av politiet)(von der Polizei) gesucht werden
å avslag [om søknad osv.]abgelehnt werden [als Bewerber o. Ä.]
å bli tredjemann i en konkurransebei einem Wettbewerb Dritter werden
å bli betrodd noemit etw.Dat. betraut werden [z. B. einer Aufgabe]
å skryt for noefür etw.Akk. mit Lob überschüttet werden [fig.]
Unverified å hus forbiübergangen werden [nicht verstanden oder beachtet werden, Einwand usw.]
ordtak Den tidlig krøkes som god krok skal bli.Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.
uttrykk noe er ikke (til) å krimse avetw. sollte / darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zur+Gewohnheit+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung