New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Norwegisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: zur gleichen Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Norwegisch

Deutsch

–

SYNO	gleichgerichtet \| gleichlaufend ...
gleichgerichtet \| gleichlaufend \| gleichzeitig \| im gleichen Atemzug [ugs.] \| in einem Atemzug [ugs.] \| parallel \| simultan \| synchron \| zeitgleich \| zur gleichen Zeit \| zur selben Zeit \| zusammenfallend © OpenThesaurus.de

samtidig {adv}

zur gleichen Zeit

Teilweise Übereinstimmung

når tida er inne {adv}

zur rechten Zeit

for tiden {adv}

zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>

å ligne

gleichen

å likne

gleichen

å være maken til noe

etw.^Dat. gleichen

å likne (på) noen/noe

jdm./etw. gleichen

å slå alle over samme lest [idiom]

alle über den gleichen Leisten schlagen [Redewendung]

tid {m/f}

Zeit {f}

tidssparende {adj} [også: tidsbesparende]

Zeit sparend

å sløse bort tiden / tida

Zeit vergeuden

å sløse bort tiden / tida

Zeit verschwenden

fys. Planck-tid {m/f}

Planck-Zeit {f}

til gjennomsyn {adv}

zur Ansicht

tilstrekkelig {adv}

zur Genüge

sport ved halvtid {adv}

zur Halbzeit

halvveis {adj}

zur Hälfte

til nød {adv}

zur Not

naut. til sjøs

zur See

på tide

an der Zeit

innen kort tid {adv}

binnen kurzer Zeit

på en stund {adv} [på (ganske) lenge]

eine Zeit lang

i det siste {adv}

in jüngster Zeit

i det siste {adv}

in letzter Zeit

på en stund {adv} [foreld.] [i det siste]

in letzter Zeit

innen kort tid {adv}

innerhalb kurzer Zeit

i det siste {adv}

seit jüngster Zeit

nylig {adv}

vor kurzer Zeit

når tida er inne {adv}

zu gegebener Zeit

når som helst {adv}

zu jeder Zeit

ur å ta tiden/tida

die Zeit messen

ur å ta tiden/tida

die Zeit stoppen

å ha dårlig tid

keine Zeit haben

å ha god tid

viel Zeit haben

å ha dårlig tid

wenig Zeit haben

å må se å ...

Zeit sein, zu ...

mus. F Fra Holbergs tid [Edvard Grieg]

Aus Holbergs Zeit

farm. med. til utvortes bruk {adv}

zur äußerlichen Anwendung

å gå på jobb

zur Arbeit gehen

å ta til vettet

zur Besinnung kommen

å medføre

zur Folge haben

å være for hånden

zur Hand sein

å lakke mot slutten

zur Neige gehen

å slippe opp

zur Neige gehen

å falle til ro

zur Ruhe kommen

å stille til disposisjon

zur Verfügung stellen

uttrykk å ta til vett

zur Vernunft kommen

uttrykk å ta til vettet

zur Vernunft kommen

grunn {m} til å formode

Grund {m} zur Annahme

traf. rushtrafikk {m}

Verkehr {m} zur Hauptverkehrszeit

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zur+gleichen+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

zur gleichen Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Norwegisch ← Deutsch: zur gleichen Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Übersetzungen eintragen