zweiter Brief des Paulus an die Korinther in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: zweiter Brief des Paulus an die Korinther

Übersetzung 1 - 50 von 482 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tegn. F Faraos sigarer `[Hergé]`	Die Zigarren des Pharaos
	film F Malteserfalken `[John` `Huston]`	Die Spur des Falken
	å banke på døra	an die Tür klopfen
	hist. pol. å komme i posisjon	an die Macht kommen
	litt. F Ondskapens blomster `[Charles` `Baudelaire]`	Die Blumen des Bösen
	å reise ut til kysten	an die Küste fahren
	noe går innpå noen	etw. geht jdm. an die Nieren
	Stigen står inntil veggen.	Die Leiter lehnt an der Wand.
	å sette noe inntil veggen	etw.^Akk. an die Wand stellen
	litt. tegn. F Cæsars laurbær `[Asterix,` `utgave` `#18]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Die Lorbeeren des Cäsar
	litt. tegn. F Gallerhøvdingens datter `[Asterix,` `utgave` `#38]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Die Tochter des Vercingetorix
	film F Die Another Day `[James` `Bond]` `[Lee` `Tamahori]`	Stirb an einem anderen Tag
	ordtak Repetisjon er lærdommens moder.	Wiederholung ist die Mutter des Studierens / der Weisheit.
	Håret når henne til skuldrene.	Das Haar reicht ihr bis an die Schultern.
	litt. F Den unge Verthers lidelser	Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	Håret når skuldrene hans/hennes.	Das Haar reicht ihm/ihr bis an die Schultern.
	å akte seg til et sted	die Absicht haben, an einen Ort zu gehen
	andreplass `{m}`	zweiter Platz `{m}`
	annenplass `{m}`	zweiter Platz `{m}`
	viseformann `{m}`	zweiter Vorsitzender `{m}`
	film F Ringenes herre: Atter en konge `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	andre juledag `{m}`	zweiter Weihnachtstag `{m}`
	hist. mil. andre verdenskrig `{m}`	Zweiter Weltkrieg `{m}`
	hist. mil. annen verdenskrig `{m}`	Zweiter Weltkrieg `{m}`
	å stille noen opp mot veggen `[for` `å` `bli` `henrettet]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	brev `{n}`	Brief `{m}`
	konvolutt `{m}`	Umschlag (Brief) `{m}`
	Det går ikke an.	Das geht nicht an.
	Det kommer an på.	Es kommt darauf an.
	Jeg ser av Deres brev at ... `[foreld.]` `[Jeg` `ser` `av` `ditt` `brev` `at` `...]`	Aus Ihrem Brief ersehe ich, dass ...
	til	an
	ved `{prep}`	an
	inntil `{prep}` `[romlig]`	an
	ombord `{adv}`	an Bord
	utenpå `{prep}`	außen an
	gastr. nærings. fiberrik `{adj}`	reich an Ballaststoffen
	istedenfor `{prep}`	an Stelle von
	minnerik `{adj}`	reich an Erinnerungen
	å henvende	richten an
	å skyldes	liegen an
	fra ... av	von ... an
	dessuten `{adv}`	des Weiteren
	forbi `{prep}` `[romlig]`	vorbei an `[+Dat.]`
	forsåvidt	an und für sich
	bot. brygg. gastr. Unverified humlerik `{adj}`	reich an Hopfen `[nachgestellt]`
	kantslått `{adj}`	an der Kante beschädigt
	fra ... av `{prep}`	von `[+Dat.]` ... an
	på tide	an der Zeit
	Unverified å rette til	richten an
	å stile (til)	richten (an)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zweiter+Brief+des+Paulus+an+die+Korinther
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten