Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: zwischen Zähne kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. tenner `{pl}`	Zähne `{pl}`
	imellom `{prep}`	zwischen
	innimellom `{prep}`	zwischen
	mellom `{prep}`	zwischen
	å flekke tenner `[idiom]`	die Zähne fletschen `[Redewendung]`
	å pusse tennene	(sich^Dat.) die Zähne putzen
	å få bråk	Ärger kriegen `[ugs.]`
	mellom ... og ...	zwischen ... und ...
	sammenheng `{m}` mellom	Zusammenhang `{m}` zwischen
	å få raserianfall	einen Ausraster kriegen `[ugs.]` `[Wutausbruch]`
	sosiol. klasseskille `{n}`	Unterscheidung `{f}` zwischen sozialen Klassen
	å få `[bli` `gitt,` `ta` `imot]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen]`
	romjul `{m`/`f}`	Woche `{f}` zwischen den Jahren `[ugs.]`
	å få gjort noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	å få til noe	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	geogr. svenskegrensa `{m`/`f}` `[best.` `form]`	Grenze `{f}` zwischen Norwegen und Schweden
	geogr. norsk-svensk grense `{m`/`f}`	Grenze `{f}` zwischen Norwegen und Schweden
	å få kontroll på noe	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	å få noe under kontroll	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	uttrykk å ryke i tottene på hverandre	sich in die Haare geraten / kriegen
	å få til å gjøre noe	es auf die Reihe kriegen, etw. zu tun `[ugs.]`
	å få	bekommen
	uttrykk å stikke kjepper i hjulet for en	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	Solen / Sola brøt frem mellom skyene. `{verb}`	Die Sonne brach zwischen den Wolken hervor.
	å bekomme	bekommen `[zuträglich` `sein]`
	å få bråk	Schwierigkeiten bekommen
	å få gåsehud	Gänsehaut bekommen
	å få støtte	Unterstützung bekommen
	å få vondt	Schmerzen bekommen
	å få bråk	Ärger bekommen `[ugs.]`
	å få høre	zu hören bekommen
	kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur `{n}`	Apparat `[m],` mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
	Unverified å få seg dame	Frauen zu bekommen
	Unverified å få seg kvinnfolk	Frauen zu bekommen
	å stå skolerett `[idiom]`	eine Schelte bekommen `[geh.]`
	uttrykk å fly i taket `[uform.]`	einen Tobsuchtsanfall bekommen
	å bli i godt humør	gute Laune bekommen
	å få bud om noe	über etw.^Akk. Bescheid bekommen
	å få skryt for noe	(viel) Lob für etw.^Akk. bekommen
	uttrykk å få en klump i halsen	einen Kloß im Hals bekommen
	å få has på noe `[idiom]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen `[Redewendung]`
	å få et inntrykk av noen/noe	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	Unverified å få noe på noe	etw. auf etw. bekommen
	å få det som man vil	(das) bekommen, was man will
	å få noe i vrangstrupen `[også` `fig.]`	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	Far, får får får? Nei, får får ikke får, får får lam.	Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen keine Schafe, Schafe bekommen Lämmer. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=zwischen+Z%C3%A4hne+kriegen+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten