dict.cc | German-Norwegian dictionary | Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Home

New Website

About

New verified translations

Page 1

Date	Norwegian	German	Checked by
Jun.17	å legge vinn på å gjøre noe	sich `[Akk.]` Mühe geben, etw. zu tun	bom Xai
Jun.14	geogr.urban. medina `{m}`	Medina `{f}` `[Altstadt einer nordafrikanischen Stadt]`	Xai bom
Jun.14	mater.tek. utmatting `{m/f}`	Materialermüdung `{f}`	bom
Jun.13	hittil ukjent	bis dato unbekannt	mtb joh
Jun.13	Det er i boks. `[idiom]`	Das ist im Kasten. `[Redewendung]`	mac mtb joh
Jun.13	gastr. blander `{m}` `[blandemaskin]`	Mixgerät `{n}`	mac mtb joh
Jun.13	lø `{adj}` `[slang]`	verrückt `[ugs.]` `[auf auffällige Weise ungewöhnlich]`	mac mtb joh
Jun.13	sjmø `{adj}` `[også schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	schön	mtb Hia mac joh
Jun.13	sjmø `{adj}` `[også schmø]` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	gut	mtb Hia mac joh
Jun.12	arkeo.mytol.relig. fruktbarhetsgudinne `{m/f}`	Fruchtbarkeitsgöttin `{f}`	bom dep joh
Jun.12	motvekt `{m/f}`	Gegengewicht `{n}`	mtb Pra Sou joh
Jun.12	ordtak En ulykke kommer sjelden alene.	Ein Unglück kommt selten allein.	bom Pra dep joh
Jun.11	jaktzool. hind `{m/f}`	Hirschkuh `{f}`	Xai
Jun.10	å være skrubbsulten	einen Bärenhunger haben `[ugs.]` `[Redewendung]`	Sou bas
Jun.10	hest.jordb. kåring `{m/f}` `[som avlsdyr]`	Körung `{f}`	Sou bas
Jun.10	pol. parlamentarisk leder `{m}` `[kvinnelig]`	Fraktionsvorsitzende `{f}`	Sou bas
Jun.10	pol. parlamentarisk leder `{m}`	Fraktionsvorsitzender `{m}`	Sou bas
Jun.10	miljønaut. rotorskip `{n}`	Rotorschiff `{n}`	Pra Sou bas
Jun.10	biol. blågrønnalge `{m}` `[klasse Cyanophyceae]`	Blaualge `{f}`	Pra Sou bas
Jun.10	psyk. berøringsangst `{m}` `[også fig.]`	Berührungsangst `{f}` `[auch fig.]`	Sou Pra bas
Jun.10	slukøret `{adj}` `[også: slukkøret]`	bedröppelt `[ugs.]`	Sou bas
Jun.10	med. hyperakusis `{m}` `[også: hyperacusis]`	Hyperakusis `{f}`	Sou bas
Jun.10	mil. lynkrig `{m}`	Blitzkrieg `{m}`	Sou bas
Jun.10	å strø salt i såret `[idiom]`	Salz auf / in die Wunde streuen `[Redewendung]`	Sou bas
Jun.10	svindel `{m}` `[bedrageri, bløff, lureri]`	Schwindel `{m}` `[Betrug, Irreführung]`	Sou bas
Jun.10	relig. presbyterianer `{m}`	Presbyterianer `{m}`	Pra Sou bas
Jun.10	pirateri `{n}`	Piratentum `{n}`	Sou bas
Jun.10	handelnærings. siste forbruksdag `{m}`	Verfallsdatum `{n}` `[Verbrauchsdatum]`	Sou bas
Jun.10	handelnærings. siste forbruksdag `{m}`	Ablaufdatum `{n}` `[Verbrauchsdatum]`	Sou bas
Jun.10	nødløsning `{m/f}`	Notlösung `{f}`	Sou Pra bas
Jun.10	geogr. Sidrabukten `{m}` `[best. f.]`	Große Syrte `{f}`	Sou bas
Jun.10	pol. tokammersystem `{n}`	Bikameralismus `{m}`	Sou bas
Jun.10	pol. annetkammer `{n}` `[også: andrekammer]`	zweite Kammer `{f}` `[eines Parlaments]`	Sou bas
Jun.10	pol. representantenes hus `{n}`	Repräsentantenhaus `{n}`	Sou bas
Jun.10	lurendreieri `{n}` `[uform.]`	Gaunerei `{f}` `[ugs.]`	Sou bas
Jun.10	bot.T greplyng `{m}` `[Kalmia procumbens]`	Gämsheide `{f}`	Sou bas
Jun.10	undik `{m}` `[uform.]`	Unterhose `{f}`	Sou bas
Jun.10	å seile med lik i lasten `[idiom]`	eine Leiche im Keller haben `[Redewendung]`	Sou bas
Jun.10	å gyte / helle olje på ilden `[idiom]`	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]`	Sou bas
Jun.10	å bære ved til bålet `[idiom]` `[øke konflikt]`	Öl ins Feuer gießen `[Redewendung]` `[einen Konflikt verschärfen]`	Sou bas
Jun.10	å hugge ved `{m}`	Holz `{n}` hacken	Sou bas
Jun.10	å protesjere noen	jdn. protegieren `[pej.]`	Sou bas
Jun.10	med. oksygenforgiftning `{m/f}`	Sauerstoffvergiftung `{f}`	Sou bas
Jun.10	forrykende `{adj}`	stürmisch	Sou bas
Jun.10	å svarteliste noen/noe	jdn./etw. auf eine schwarze Liste setzen	Sou bas
Jun.10	verktøy ildtang `{m/f}`	Feuerzange `{f}`	Sou bas
Jun.10	med. caissonsykdom `{m}` `[trykkfallssyke]`	Caissonkrankheit `{f}`	Sou bas
Jun.10	med. trykkfallssyke `{m}`	Dekompressionskrankheit `{f}`	Sou bas
Jun.10	entom.T åtselgraver `{m}` `[slekt Nicrophorus]`	Totengräber `{m}`	Sou bas
Jun.10	zool.T Galapagos sjøløve `{m/f}` `[Zalophus wollebaeki]`	Galápagos-Seelöwe `{m}`	Sou bas
Previous page \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Next page

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers