aus der Nähe von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: aus der Nähe von

Übersetzung 1 - 50 von 576 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	i nærheten av `{prep}`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	herfra `{adv}`	von hier aus
	for mitt vedkommende `{adv}`	von mir aus
	fra naturens side `{adv}`	von Natur aus
	gjerne for meg `{adv}`	von mir aus
	hva meg angår `{adv}`	von mir aus
	Vet du om det fins et postkontor i nærheten?	Weißt du, ob es eine Post in der Nähe gibt?
	handel Unverified konkursparti `{n}`	Waren aus der Insolvenz
	klær ute av mote `{adj}`	aus der Mode gekommen
	å gjøre noe fra seg selv	etw. von sich^Dat. aus tun
	Unverified å slippe fri	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	Unverified å slippe løs	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	å gå av mote / moten	aus der Mode kommen
	å skille seg ut fra mengden	aus der Menge hervorstechen
	å bringe noen ut av fatning	jdn. aus der Fassung bringen
	å glippe ut av noens hender	jdm. aus der Hand rutschen
	uttrykk å sitte med skjegget i postkassa	dumm aus der Wäsche schauen
	litt. tegn. F Gallisk skolestart `[Asterix,` `utgave` `#33]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix plaudert aus der Schule
	avskåret fra omverden `{adv}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	i midten av ...	in der Mitte von ...
	på grunnlag av	auf der Grundlage von
	traf. å kjøre av veien	von der Fahrbahn abkommen
	film F Vertigo `[Alfred` `Hitchcock]`	Vertigo – Aus dem Reich der Toten
	kjøretøy traf. Unverified utforkjøring `{m`/`f}` `[det` `å` `kjøre` `utfor` `vei]`	Abkommen `{n}` von der Straße
	Elbiler er unntatt merverdiavgift.	Elektroautos sind von der Mehrwertsteuer ausgenommen.
	brannred jur. å bli ettersøkt (av politiet)	(von der Polizei) gesucht werden
	brannred jur. å være etterlyst (av politiet)	(von der Polizei) gesucht werden
	brannred jur. å være ettersøkt (av politiet)	(von der Polizei) gesucht werden
	litt. teater F Kjøpmannen i Venedig `[William` `Shakespeare]`	Der Kaufmann von Venedig
	film F Always `[Steven` `Spielberg]`	Always – Der Feuerengel von Montana
	litt. F Hunden fra Baskerville `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Der Hund von Baskerville
	film F På eventyr med Tintin: Enhjørningens hemmelighet `[Steven` `Spielberg]`	Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
	nær `{adj}`	nahe
	nærhet `{m`/`f}`	Nähe `{f}`
	å leve fra hånd til mund	von der Hand in den Mund leben
	gråteferdig `{adj}`	dem Weinen nahe
	gråteferdig `{adj}`	den Tränen nahe
	på gråten `{adv}`	den Tränen nahe
	i nærheten av `{prep}`	nahe `[+Dat.]`
	å holde på å ...	nahe daran sein, zu ...
	Fraktmann Frans Fransen fra Farsund, frakter femten fine fruer fra Fredrikstad, forbi Fӕrder Fyr.	(Der) Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei. `[norwegischer` `Zungenbrecher]`
	litt. F Der Nachsommer	Der Nachsommer `[Adalbert` `Stifter]`
	av `{prep}`	aus
	fra `{prep}`	aus
	ute `{adv}`	aus
	førstehånds `{adj}` `{adv}`	aus erster Hand
	helstøpt `{adj}`	aus einem Guss
	bergenser `{m}`	Person `{f}` aus Bergen
	Unverified glassfibermålebånd	Maßband `{n}` aus Fiberglas
	Unverified kulltannkrem `{m}`	Zahnpasta aus kohle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=aus+der+N%C3%A4he+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten